Liv Kristine

La hermosa y talentosa vocalista Liv Kristine (Leaves’ Eyes) nos concedió una entrevista exclusiva para el blog y la revista Rock & Metal World, lo cual por cierto es todo un honor, así que de parte de todo el equipo queremos agradecerle a Liv Kristine por responder a cada una de las preguntas de la entrevista, la cual llega gracias a Panda y a la traducción de nuestra amiga TriviumGirl. No se la pierdan por nada, que revela detalles que sorprenderá a todos.


¿Cómo surgió la idea de formar Leaves’ Eyes? ¿Cuál es la historia detrás del nombre?

Liv: Mi esposo y yo salimos con la idea una mañana de primavera, en el 2003, caminando por el bosque. Yo estaba por terminar mi maestría en literatura inglesa y en fonología, y había sido forzada a dejar mi ex-banda, Theatre of Tragedy. Pensé que había llegado la hora de adoptar nuevas medidas musicalmente y artísticamente. Empecé a escribir un concepto, es decir, una historia de ficción llamada “Lovelorn”, y la mostré a mis amigos de Atrocity. A ellos les gustaron mis ideas e inmediatamente comenzamos a componer música para mi concepto.

¿Quiénes son tus influencias principales, tanto en la música clásica como en el metal?

Liv: Crecí con Black Sabbath, Deep Purple, Iron Maiden, Pink Floyd, Abba, Edvard Grieg, Tchaikovsky y Bach. Luego descubrí a Madonna, Enya, Loreena McKennitt, Dead Can Dance, M. Caballe, y otras cantantes femeninas fantásticas. Fundé Theatre of Tragedy con mis amigos a mediados de los noventa, conseguimos un contrato discográfico, grabamos un álbum y fuimos de gira por el mundo. Theatre of Tragedy fue una banda de revolucionarios en ese entonces, combinando voces femeninas angelicales y doom, metal oscuro, llamado metal gótico. Nuestra lengua principal fue el Inglés Shakespeariano, que nadie más había hecho antes.

¿Es difícil liderar una banda, además de tu carrera solista, y ser una madre todo al mismo tiempo?

Liv: A veces estoy muy ocupada, sí, no obstante ser músico y convertirme en madre son para mí dos sueños hechos realidad. Planeo mi vida diaria con cuidado, y hay una estricta división entre trabajo y vida privada. Trato de no mezclar los dos. Cuando trabajo, trabajo muy duro, incluso a veces en la noche, pero cuando mi hijo no está en la escuela, sólo me concentro en mi familia y la privacidad. Todo esto funciona muy bien porque tenemos nuestro propio Mastersound Studio cerca de nuestra casa.

¿Qué significa para ti ser madre? Cuéntanos un poquito más sobre tu hijo.

Liv: Convertirme en madre es la cosa más maravillosa que me ha pasado en la vida. Leon nació el 18-12-2003, ¡y desde ese día, soy la persona más afortunada en la tierra! ¡Adivinen qué, él es un cantante y baterista brillante!

¿Cuáles fueron tus expectativas cuando iniciaste tu carrera musical?

Liv: No tuve expectativas en lo absoluto; simplemente quería cantar en mi propia banda de metal. Sin embargo, dentro de un año, Theatre of Tragedy continuó creciendo extremadamente rápido. Tuvimos suerte, supongo.

Si no hubieras sido cantante, ¿qué estarías haciendo?

Liv: Trabajo con niños cuando no estoy trabajando en la música. Mi sueño es abrir un kínder musical para niños con necesidades especiales o dificultades, y apoyar con diferentes proyectos ayudando a niños en situaciones serias, como en áreas catastróficas. Ahora ya saben por qué quiero vender millones de discos algún día… ¡Por favor crucen los dedos!

¿Cómo te sientes cuando eres considerada una “inspiración” o un “modelo a seguir”?

Liv: Me siento muy contenta; es un privilegio. Y este sentimiento me da fuerza cuando hay tiempos difíciles.

¿Qué significa tener la oportunidad de estar en la escena metalera, y también tener éxito en tu carrera solista?

Liv: Necesito ambas, veo ambas direcciones musicales como canales artísticos para mis ideas, metas e inspiración. Es así como “vivo” mi libertad artística.

Sabemos que has colaborado con la banda de tu esposo Alexander Krull, Atrocity. ¿Cómo ha sido esta experiencia para ti?

Liv: Realmente disfruto trabajar con mi esposo, especialmente compartiendo el escenario con él. A veces quedo “atrapada” en su cabello ultra-largo, je je.

En este punto de tu carrera, ¿qué proyecto quisieras hacer, ya sea musical o en otro campo?

Liv: Junto a componer música y escribir letras, me gustaría pintar más; me encanta pintar. También me gustaría ir de gira por Asia.

¿Todavía admiras a Madonna? E incluso si sus carreras son muy diferentes, ¿todavía te gustaría conocerla?

Liv: Todavía me encantaría conocerla. Ella tiene mucha fuerza, es más, podríamos ir a correr juntas, platicar sobre nuestras familias, y ella podría mostrarme sus actividades favoritas en yoga.

¿Consideras que los fans de tu carrera solista son los mismos que te siguen en Leaves’ Eyes? ¿Por qué en tu música como solista no encontramos sonidos de la música metal?

Liv: En mi proyecto en solitario me concentro en mantener los instrumentos hasta sólo unos pocos en cuanto al número. Mis canciones se basan principalmente en dos o tres instrumentos. Leaves’ Eyes tiene un concepto completo en cada lanzamiento, letras de canciones cantadas en siete idiomas diferentes, un sonido más potente, con una orquesta clásica y diferentes instrumentos folk, y por otra parte, con voces de mujeres y hombres, incluyendo invitados, como Maite Itoiz y Elfenthal, mi hermana Carmen de Midnattsol, mi amiga Anette, o nuestro coro local.

¿Crees que tu imagen poderosa dentro de la escena musical está ayudando o perjudicando a la carrera de tu hermana? ¿Has pensado en hacer una colaboración con Midnattsol?

Liv: Mi hermana cantó en el primer álbum de Leaves’ Eyes, “Lovelorn”, y ella cantará en nuestro próximo álbum que está por salir, “Meredead”. Estoy muy orgullosa de lo que ella ha logrado con Midnattsol. Eso es gracias a su gran trabajo. ¡Ella siempre ha tenido grandes metas y una voz fantástica!

¿Te gustaría colaborar con alguna banda o artista en particular? ¿Con quién y por qué?

Liv: Me gustaría colaborar con Amorphis, Linkin Park, Tarja o mi héroe Ozzy. ¿Quién sabe? ¡Se vale soñar! Un sueño se hizo realidad por fin: Maite Itoiz/Elfenthal va a cantar en “Meredead”. ¡Ella es increíble, absolutamente maravillosa y tiene un talento sobresaliente! Me siento tan honrada.

¿Cómo estuvo tu participación con Delain y en el nuevo DVD de Doro?

Liv: Me divertí mucho celebrando con Doro en el escenario. Ella es una dama muy fina y adorable! También le deseo a Delain mucha suerte más adelante – ellos son una gran banda, y Martijn un gran compositor.

Los álbumes “Lovelorn” y “Vinland Saga” son enteramente conceptuales y guardan una misma historia de principio a fin; mi pregunta tiene que ver con esto: ¿te gustaría crear un álbum conceptual mucho más complejo con Leaves’ Eyes, en donde la escritura más allá de la letra de las canciones es como un libro que complementa las canciones que quizás contenga?

Liv: Si tuviera tiempo, esa sería una fantástica idea. Me hace pensar sobre el hecho de que quizá algún día tenga que dirigirme hacia mi título de doctorado.

Leaves’ Eyes se ha inspirado en la cultura y mitología Vikinga por la que eres muy apasionada. ¿Planeas continuar con ese tema y esencia?

Liv: Al menos sé que mis conceptos y letras estarán basados en la historia y la mitología, hasta el momento principalmente en la era Vikinga. Aunque “Meredead” tiene algunas influencias nuevas y diferentes, ¡las cuales creo que disfrutarán!

¿De dónde sale esa pasión por Irlanda y el folk de esa área (pensemos en “Irish Rain”, “Emerald Island”, “Scarborough Fair”…)? ¿Piensas incluir estas influencias en tus álbumes siguientes?

Liv: Oh, sí, ya lo he hecho en “Meredead”. Escribo sobre todo lo que me apasiona. Por eso es que me siento tan creativa, y trabajo muy duro. Nadie puede forzarme a hacer algo que no me guste o soporte. He aprendido del pasado, cuando la mayoría de la gente con la que trabajaba solamente les interesaba ganar dinero conmigo. Desde que me convertí en mamá, y después de que pasé dos años frente a la corte, peleando por mi libertad artística, ya nadie me dice qué hacer. Bueno, aprendí al hacerlo, y sigo aprendiendo, sin embargo me siento más fuerte ahora.

¿Qué nos puedes contar sobre su próximo álbum? Sería grandioso saber más sobre las letras, música, etc.

Liv: “Meredead” saldrá en la primavera de 2011. En mis letras conocerán a trolls con tres cabezas, brujas malvadas, princesas, héroes vikingos, almas muertas, leyendas irlandesas, parejas que se aman, novias vikingas con el corazón roto… todo cantado en Inglés Antiguo, Inglés Moderno, noruego (moderno y tradicional), y un lenguaje ficticio. La música es más “colorida”, inspirada tanto en la música clásica como en las tradiciones folk, junto al bien conocido sonido de Leaves’ Eyes.

Tomando en cuenta que eres la principal mente creativa detrás de Leaves’ Eyes, ¿cómo describirías tu trabajo? (Musicalmente, profesional y/o personalmente)

Liv: Todos en la banda son muy creativos. En nuestro Mastersound Studio y en la gira todos tienen sus propias responsabilidades. Suele pasar que yo cocino comida India muy picante, la cual le gusta a todos, ¡o que haga mi especial “pastel de manzana noruego a la Liv”! Sí, somos como una familia. Mis “chicos” son muy profesionales, y son mis mejores amigos. ¡Eso es tener buena suerte!

Cuando escribes para Leaves’ Eyes, ¿qué es lo que buscas, y dónde encuentras inspiración? ¿Te has imaginado a ti misma encarnando un cierto personaje?

Liv: Como ya lo mencioné, escribo sobre temas que me apasionan. La música en sí misma me inspira a buscar ciertos temas, o cantar en determinado lenguaje, en un cierto humor o manera.

Como líder de Leaves’ Eyes, junto a Alex, me pregunto: ¿qué te hace continuar haciendo música y hacer conciertos por el mundo? ¿Cuál ha sido la cosa que más has disfrutado en tu carrera?

Liv: La cosa que más he disfrutado fue cantar con Nick Holmes (Paradise Lost), e ir de gira con ellos; nuestros tours con Blind Guardian, compartir el escenario con mi hermana, cantar en duetos con Elfenthal, cada que me encuentro con mi amiga Tarja, el lanzamiento de “Lovelorn”… ¡muchos momentos mágicos!

Siendo tu primera banda una de las pioneras en desarrollar la técnica de “la Bella y la Bestia”, y específicamente el hecho de que eres una de las primeras vocalistas dentro del género, ¿qué le recomendarías a alguien que busca aventurarse en este universo musical, específicamente en este sub-género? ¿Crees que hay oportunidad de tener éxito, a pesar de los orígenes?

Liv: Actualmente la situación en la industria musical para los sub-géneros es muy difícil. A veces yo misma me harto de la industrial musical, sin embargo, ¡para tener éxito se necesitan compañeros de banda confiables y profesionales!

Continuando con el tema del “éxito”, quisiéramos saber tu opinión. ¿Para ti alguien nace con el talento para hacer algo, o de alguna manera uno desarrolla sus propios talentos?

Liv: Uno desarrolla sus propios talentos. Todos tienen talentos, uno simplemente tiene que buscarlos en sus almas. Cada pasión está anclada ahí.

Las siguientes cuatro preguntas son respecto a tu carrera como solista. Incluso si tus álbumes como solista no son tan exitosos como tus discos con Leaves’ Eyes, ¿continuarás haciendo discos como solista para todos los que amamos tu música, y además expresarte en una manera diferente?

Liv: Mi pasión controla mi trabajo y metas artísticos. ¡Sí, habrán más!

¿Te gustaría ir de gira como solista? ¿O estás planeando aparecer en vivo, como en shows de radio o TV? ¿Cómo piensas promocionar tus álbumes en solitario?

Liv: Estoy tratando de armar un puñado de shows pequeños e íntimos para el 2011. Eso sería un sueño hecho realidad. Soy yo a quien debes pedirle que cante si es que te vas a casar y necesitas una “canción especial”, amo los conciertos íntimos. Si puedo hacer algo bien es llegar al corazón de alguien.

¿Qué tal lanzar algunas de tus canciones incluidas en tus discos en solitario en versiones acústicas? ¡Eso sería increíble!

Liv: ¡Esa es una idea brillante! ¡De todos modos, mi nuevo disco estará más basado en lo acústico!

Si algún día decides hacer un show en vivo para promocionar tu carrera como solista, ¿considerarías lanzar un DVD/álbum de esa presentación?

Liv: Si a mi compañía discográfica le gustaría financiarlo… por supuesto ;-)

¿Cómo te sientes de saber que la banda en donde empezaste, Theatre of Tragedy, se desintegró?

Liv: Eso era predecible, desafortunadamente. Ellos me dijeron hace tiempo que eso pasaría, que ellos se separarían. Es su propia culpa. Además, fue su decisión echarme en el 2003.

Liv, Tienes una gran voz, belleza, personalidad, y eres miembro de una banda increíble. Sin embargo, ¿hay algo que crees que todavía te hace falta?

Liv: Estoy muy satisfecha, y soy una persona muy afortunada; sin embargo, como mencioné arriba, quiero hacer más para ayudar a los niños.

Sabemos que están conscientes de cuántos fans tienen en Latino América. ¿Qué tal hacer una gira por aquí pronto?

Liv: ¡Eso sería absolutamente fantástico! He oído sobre shows latinoamericanos últimamente. ¡Crucemos nuestros dedos! ¡Ustedes son unos fans increíbles!

Por último, algunas palabras que quieras decirle a tus fans y lectores de Rock & Metal Magazine.

Liv: ¡Muchas gracias por la plática! ¡Espero verlos a todos pronto!

Pueden seguir Jim 2.0 en Twitter, Facebook o Google+
Entrada Anterior: «
Entrada Siguiente: »